Píllara real / Chorlitejo grande / Charadrius hiaticula |
Recién chegada dos seus cuarteis de verán, alá no norte de Europa, esta Píllara Real debe atopar a nosa auga moi quente.
Non hai mais que vela.
Cerca do río, unha pega parolaba nun olmo coa ollada no ceo. Regueifaron os merlos. Unha pasada por arriba do peregrino macho e a pega escondeuse nunhas matas. De pronto, un fogonazo no día. O falcón brillou entre nubes coma raio de sol pasaxeiro. Despois, deixou atrás un fundido en gris e desapareceu.
(El Peregrino. J.A. Baker. Traducción de Xosé Manuel Varela)